新宾| 博山| 友好| 平山| 都安| 高明| 龙海| 哈尔滨| 岢岚| 灵武| 文水| 兴化| 泸县| 沿滩| 丰南| 扎囊| 天水| 遂溪| 太原| 湛江| 易门| 温泉| 且末| 林周| 光泽| 尼玛| 北仑| 乌兰浩特| 枣强| 定兴| 宜都| 惠山| 清徐| 内江| 永和| 民和| 津南| 隆林| 万荣| 广灵| 内蒙古| 咸丰| 新宁| 博乐| 安仁| 舒兰| 三河| 金溪| 大荔| 噶尔| 卫辉| 乳山| 大名| 金坛| 平川| 雅江| 金门| 陈巴尔虎旗| 巩义| 浠水| 塘沽| 铜陵市| 郾城| 宜章| 武穴| 南汇| 石林| 宣化区| 淮北| 安徽| 丰城| 平和| 邵东| 阿城| 博兴| 台州| 漠河| 松江| 江山| 南海镇| 大连| 浮梁| 吉首| 高县| 长治市| 通道| 皮山| 弥渡| 岳西| 饶平| 右玉| 泗水| 奉贤| 黔江| 巢湖| 南阳| 潮州| 南岔| 安达| 额济纳旗| 克东| 韶关| 博乐| 淳安| 平安| 沙坪坝| 濠江| 沁阳| 申扎| 麟游| 顺平| 合阳| 岱山| 酉阳| 连州| 晋中| 临沧| 叶城| 扎囊| 苏家屯| 济宁| 呼玛| 浦北| 襄阳| 吴桥| 南康| 辉南| 佛冈| 民勤| 宾县| 张家界| 花莲| 黄山市| 曲江| 东沙岛| 蒙城| 冷水江| 旬阳| 曲麻莱| 茂港| 崇州| 新荣| 常州| 湖北| 泾源| 泰和| 宜宾市| 三都| 玉山| 辽阳市| 黄山市| 本溪满族自治县| 江宁| 楚雄| 大兴| 胶州| 交口| 阿勒泰| 乐山| 满城| 陕县| 濉溪| 大连| 罗江| 鄄城| 兴文| 岚皋| 庄河| 清丰| 寿光| 桃源| 崇阳| 德化| 南昌县| 瑞金| 南川| 临邑| 宣化区| 新乐| 乃东| 辽中| 乐至| 谷城| 贵南| 噶尔| 云霄| 樟树| 文县| 威远| 鄱阳| 茶陵| 鄂州| 汉川| 开远| 繁峙| 南海镇| 海伦| 德格| 和林格尔| 蓬安| 乌恰| 正定| 鸡东| 芮城| 富川| 咸丰| 金山| 澎湖| 汉中| 花都| 赤壁| 白银| 清河门| 田东| 晋城| 太白| 乌马河| 交城| 上犹| 北辰| 昌宁| 张家川| 峰峰矿| 融水| 石柱| 贵阳| 临沂| 常山| 城固| 聂拉木| 兰州| 哈密| 通城| 温县| 邵阳县| 通许| 美姑| 凤台| 五莲| 南投| 澄城| 洛浦| 丰城| 阳高| 鄄城| 天水| 大余| 神池| 周村| 广汉| 吉木萨尔| 张北| 封开| 饶阳| 平凉| 莎车| 内江| 汉口| 潮州| 宜川| 寒亭| 彝良| 景宁| 顺德| 百度

2019-05-24 13:16 来源:磐安新闻网

  

  百度下面就让我们来回顾、分析一下11月中上旬邻邦的重要军事动态。在美国总统特朗普把一些非洲国家称为粪坑国家之后,美国前国务卿蒂勒森其非洲之行因自己突然遭解职而缩短曾尝试改善特朗普的形象。

3月20日报道英媒称,最新数据显示,中国2月房价指数小幅上升,一线和三线城市走势继续分化,一线城市新建商品住宅价格环比降幅扩大,三线城市环比涨幅持平于上月。正如学而思大语文负责人李林所说:真正的语文素质教育,是当孩子们长大成人时,他未必是一个作家、未必是一个语言学者,未必是一个语文老师,但所学的这一切,都让他的语言水平、儒雅气质、人文底蕴不会随着时间的推移、不因生活的忙碌而退却,成为他受益一生的能力和财富。

  另据台湾中时电子报2月27日报道,不同于中国人知道是药三分毒,美国的川贝枇杷膏爱好者显然已不满足于仅拿它来对付感冒咳嗽,除有人随身携带枇杷糖、调成枇杷膏酒外,甚至有人当成日常饮用的花草茶。据悉,学而思日前已先后对理科、英语(HEPlus)、大语文课程体系进行升级,旨在将素养和能力的培养融入知识学习,带孩子们领略学科之美,培养孩子面对未来所需的重要能力。

  3月20日报道韩媒称,据韩国司法部门20日消息,检方19日提请法院批准逮捕前总统李明博时指出,李明博从1994年1月到2006年3月秘密筹集339亿韩元(约合人民币亿元本网注,下同)资金并进行洗钱。众安保险首席财务官邓锐民说,在中国利用真实的区块链记录来追踪食品来源有助于解决长期存在的食品安全问题。

该国只有在2006年都灵冬奥会和1992年阿尔贝维尔冬奥会上取得的成绩比这更辉煌。

  俄罗斯采取这一战术的构想是,敌军会认为俄罗斯坦克是易于受到攻击的火炮,并用反炮兵火力对俄坦克进行回击。

  正在北京出席十三届全国人大一次会议的中国航空工业集团公司科技委副主任杨伟在接受采访时说:歼-20研发态势迅猛,后面我们更不会停歇。2月28日报道台媒称,继大陆贵州的老干妈辣酱、中华老字号马应龙麝香痔疮膏扬名海外后,近日又有被封为中国神药的川贝枇杷膏风靡纽约。

  拉夫罗夫说,我们永远不会干涉别国内政,尽管美国和一批西方国家哪怕一个实例也举不出来,仍整天唱反调,说俄在干涉别国内政。

  我们应扩大个人交往双方都要友善。报道称,特朗普政府对于中国对美贸易政策的担忧日益加重,一名白宫官员3月14日证实,美国政府计划将对华贸易逆差削减1000亿美元。

  秋保说,这支协奏曲的灵感来自于乒乓外交这是1971年两个太平洋大国关系史上闻名遐迩的事件,当时美国的乒乓球代表团访问中国,开始为两国关系正常化创造条件。

  百度仗怎么打兵就怎么练,打仗需要什么就苦练什么。

  不要以为语文课本就是语文。它的最新项目之一步步鸡瞄准中国的鸡肉供应链这是众安保险在最终把这项技术推广到其他应用之前的一个试验。

  百度 百度 百度

  

 
责编:
张继莹 (四川大学退休教授)

张继莹,1933年出生,四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

1人物信息

编辑本段 回目录

姓名:张继莹

年龄:84岁(2017年)

身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

2相关事件

编辑本段 回目录

“我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

视频播放量达到14万次 他和俄语打了一辈子交道

4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

“我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

每天阅读俄罗斯报刊

他说这次朗诵其实发挥不好

即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

讲课全用俄语

他为学生建2000G资料库

除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。

3评价

编辑本段 回目录

网友点赞

@张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

@文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

学生印象

吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

词条图片

参考资料

[添加]
[1].俄语朗诵普希金情诗 川大84岁老教授圈粉无数(图)
百度 拉夫罗夫说,我们永远不会干涉别国内政,尽管美国和一批西方国家哪怕一个实例也举不出来,仍整天唱反调,说俄在干涉别国内政。

本词条内容由国搜百科根据相关资料编纂,仅供参考。如有问题,可联系我们修订、完善或删除。也欢迎更多热爱知识共享、有志于词条编纂的专业人士参与国搜百科创建。联系电话:010-87869809 合作邮箱:baike@chinaso.com 交流QQ群:5332181521

百科 更多?
技术支持:赢天下导航